ブラジルのメディア報道：肥料袋からファッションバッグまで、織物バッグが中国でブームを巻き起こしている

中国では、 織物バッグハンガーは、ハイカーやキャンパーにとって長年の定番装備だ。丈夫で安価であり、高山遠征で鍋やストーブなどの荷物を運ぶのに使われることが多い。壊れても、キャンプでは臨時のゴミ箱として使える。

時を経て、アウトドア生活のための素朴な解決策として始まったものが、大都市へと進出していきました。今日、北京や上海といった大都市では、こうした農具袋は新たな意味を持つようになりました。手作りのバックパック、クロスボディバッグ、ショッピングバッグ、さらには屋内ロッククライミング用のマグネシウムパウダーバッグといったスポーツ用品にまで使われるようになったのです。この変貌は、農村起源のアイテムが二重のシンボルとなり得ることを示しています。一方では、冒険と自然との触れ合いという文化を象徴し、他方では、皮肉と本物らしさを兼ね備えた現代的な都市美学を体現しているのです。

その人気により、 織物バッグ布はもはや農村部における実用品というだけではありません。今日では、ファッションショーのランウェイや音楽フェスティバル、人気動画サイト「リトル・レッド・ブック」、さらには人気テレビドラマなど、新たな分野で活躍しています。インターネットブロガーたちは、この布をクリエイティブなコンテンツに変え、布の裁断、縫製、リメイクの方法などを紹介しています。 織物バッグドレス、クロップトップ、スタイリッシュなバックパック、その他の手作りアクセサリーなど、様々なアイテムに展開されています。この「DIY（自分で作る）」という要素が、都会の若者たちの間でさらに魅力を高めています。

プラスチックの現象 織物バッグ中国で流行している「s」は、単なる世界的なミームにとどまらない。それは、ファッションにおける循環型経済についての幅広い議論の場を切り開き、最もありふれた物でさえ、創造性によって再利用されることで新たな意味と付加価値を獲得できることを示している。（著者：ヤラ・ヴィダル、翻訳：シャオ・パン）